千屿.club
刚在浅草寺求了支籤，手一抖差点掉地上——结果发现是「小吉」？！（不是大吉不是凶…但也不是完全没希望）
仔细看那张纸，日文解释+英文翻译+注解全齐活，连“病気：長びくが、後に回復する”这种“拖着不走但终会好”的话都写得温柔又真实。原来日本人也懂“先苦后甜”，连运气都分等级，还贴心标注‘不必担心’。
最戳我的是结尾那句‘御籤の習俗はそのむかし中国より伝えられ…’——原来我们熟悉的“抽签文化”，根子还在咱老祖宗那儿呢！
谁说海外华人只认星座？这波文化认同感直接拉满～
#浅草寺 #日本旅行 #观音签 #文化共鸣 #海外华人日常
3 4